„The Americans” (2013–2018)

Dzieło

Serial emitowała amerykańska stacja FX. Scenarzystami i producentami wykonawczymi byli Joe Weisberg i Joel Fields; w rolach Elizabeth i Philipa Jenningsów wystąpili Keri Russell i Matthew Rhys. Według amerykańskiej Akademii Telewizyjnej serial zdobył cztery nagrody Emmy, w tym w 2018 r. za pierwszoplanową rolę Rhysa i za scenariusz.¹

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychTwórca serialu Joe Weisberg pracował wcześniej w CIA – jak mówił NPR, przez mniej więcej cztery lata. Wiele szpiegowskich gadżetów w serialu to prawdziwe urządzenia z czasów zimnej wojny; dostarczył je kolekcjoner Keith Melton, doradca techniczny produkcji.^2,5

Prawdziwa sprawa

27 czerwca 2010 r. FBI zatrzymało w USA dziesięć osób oskarżonych o działanie na rzecz rosyjskiego wywiadu SVR. Według skargi karnej byli to nielegałowie: żyli latami pod fałszywą tożsamością i ukrywali wszelkie związki z Rosją. Po przyznaniu się do winy wydalono ich do Rosji w zamian za cztery osoby.^4,6,7

FBI opisuje ich jako agentów, którzy zawierali małżeństwa, kupowali domy i wychowywali dzieci. Nie zdobyli dokumentów niejawnych, ale zbierali informacje i wyszukiwali potencjalne źródła.⁸

Nielegałów wysyłał do USA także wywiad radziecki; jednym z nich był pułkownik Rudolf Abel, aresztowany w Nowym Jorku w 1957 r.⁹

Co się zgadza

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychWeisberg mówił NPR w 2013 r., że serial jest „inspirowany prawdziwą historią”: KGB rzeczywiście prowadziło siatki szpiegów w USA, a nielegałowie żyli wśród Amerykanów.⁵

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychW rozmowie z 2015 r. podkreślał, że oś czasu serialu odpowiada prawdziwym wydarzeniom lat 80., m.in. reformom Gorbaczowa.³

Co dodano albo zmieniono

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychWeisberg przyznawał, że bohaterowie mówią po angielsku bez obcego akcentu, a prawdziwi nielegałowie KGB w Ameryce mieli akcenty swoich rzekomych krajów pochodzenia – w kraju imigrantów nie przeszkadzało im to wtopić się w tło.⁵

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychDziennikarz NPR zauważył w 2015 r., że prawdziwi szpiedzy z 2010 r. zrobili zaskakująco niewiele. Weisberg odpowiadał, że jego bohaterowie są zajęci bardziej niż jacykolwiek szpiedzy w historii, bo fikcyjni szpiedzy muszą być bardzo zajęci, żeby widz się nie nudził.³

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychWedług NPR serial był inspirowany aresztowaniem rosyjskich nielegałów, ale jego akcję osadzono w latach 80., więc bohaterowie służą KGB. Nielegałów zatrzymanych w 2010 r. wysłała SVR, wywiad zagraniczny Rosji.^3,6