Vladimir Volkoff: „Le Retournement” i „Le Montage”

Książki

„Le Retournement” (Julliard – L’Âge d’homme, 1979) to według opisu katalogowego Biblioteki Miasta Paryża powieść szpiegowska, w której ścierają się wywiady Francji, ZSRR i USA, a sprawa pozwala zestawić szpiegostwo z literaturą.¹

„Le Montage” otrzymał w 1982 r. Grand Prix du roman Akademii Francuskiej.²

Louis-Maxence d’Halluin („Conflits”, 2019) zalicza obie powieści do książek, które pokazują techniki dezinformacji; „Le Retournement” streszcza jako thriller o agencie KGB, który przechodzi na prawosławie.⁴

Autor i wywiad

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychWedług „Conflits” Volkoff był w czasie wojny algierskiej oficerem wywiadu, a później wykładowcą literatury w Stanach Zjednoczonych.⁴

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychTen sam autor pisze, że Volkoff przybliżył Francuzom techniki dezinformacji w „Le Montage” przy pomocy Alexandre’a de Marenches’a, ówczesnego szefa francuskiego wywiadu, i że współpracował z francuskimi służbami, by przez powieści demaskować dezinformację.^3,4

Pojęcie dezinformacji

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychVolkoff definiował dezinformację jako manipulowanie opinią publiczną w celach politycznych za pomocą informacji przetworzonej pośrednimi metodami; odróżniał ją od propagandy, która jawnie służy deklarowanemu celowi, oraz od „intoksykacji” wymierzonej w wąski krąg decydentów.^3,4

Dzisiejsze definicje urzędowe są inne – zob. hasło dezinformacja (definicja Komisji Europejskiej i art. 130 k.k.).