„Biuro szpiegów” („Le Bureau des légendes”, 2015–2020)

Dzieło

Serial stworzył dla Canal+ Éric Rochant. Wyprodukowało go TOP – The Oligarchs Productions; powstało pięć sezonów, łącznie 50 odcinków po około 52 minuty.¹

Pierwszy sezon (10 odcinków) Canal+ zaczął pokazywać w poniedziałek 27 kwietnia 2015 r. Bohater, Guillaume Debailly o pseudonimie „Malotru”, wraca do Paryża po sześciu latach w Syrii pod przykrywką nauczyciela literatury.³

W październiku 2020 r. Rochant ogłosił, że szóstego sezonu nie będzie; piąty sezon współtworzył Jacques Audiard.⁴

Prawdziwa instytucja

DGSE uważa za swojego poprzednika BCRA, utworzone w Londynie w lipcu 1940 r. W 1946 r. powstało SDECE, które w 1982 r. przyjęło nazwę DGSE. Od 1966 r. służba podlega ministrowi obrony; jest instytucją cywilną, odpowiadającą przed władzą polityczną.⁵

Tytułowe „legendy” to w języku wywiadu zmyślone życiorysy osób działających pod przykrywką (zob. hasło legenda). Wewnętrznej organizacji DGSE i jej metod nie opisujemy: nie są ujawnione w źródłach, z których korzystamy.

Twórcy a DGSE

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychProducent Alex Berger mówił na konferencji prasowej, że serial łączy z DGSE umowa na używanie jej znaku i że relacja ma charakter wyłącznie umowny. Rochant opisywał ją jako pełną szacunku, ale zaprzeczał, by ekipa widziała, czym zajmuje się służba; z funkcjonariuszami spotyka się okazjonalnie, głównie przy pokazach odcinków.²

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychWedług „Journal du Geek” (2015) ekipa mogła odwiedzić komórkę DGSE, a Rochant korzystał z doradców, przy czym podkreślał, że elementy strategii służby są objęte tajemnicą i do serialu nie trafiło nic, co mogłoby jej zaszkodzić.³

Co mówią znawcy

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychRochant mówił, że serial chce być realistyczny „w zasadzie”, czyli zdroworozsądkowy, a nie fantazyjny – co nie oznacza wierności w szczegółach operacyjnych.²

Według opisu wydawniczego książki Yves’a Trotignona „Le Bureau des légendes : politique du secret” (PUF, 2018) serial zmienia obraz szpiega: zamiast awanturników pokazuje urzędników i wojskowych pracujących jak profesjonaliści, rozdartych między powołaniem a emocjami. DGSE ogląda go, jak piszą wydawcy, „z pewną satysfakcją”.⁶

Co pozostaje niejasne

Według mediów i opracowań · brak potwierdzenia w źródłach oficjalnychRelacje o dostępie ekipy do DGSE się różnią: według „Journal du Geek” (2015) twórcy mogli odwiedzić komórkę służby, a według wypowiedzi Rochanta dla AlloCiné (2018) ekipa nie wchodzi do biur i nie widzi pracy funkcjonariuszy.^2,3